多言語に触れる？

英語が嫌い。

人のせいにするつもりはないけど、

中1の英語の先生が嫌い。

英語という言語の理不尽さが嫌い。

中1の時に、授業内の小テストで不合格点を取ると、

授業後に廊下で正座して並ぶ。

でもって、竹の棒で頭を叩かれる。

1人ずつリズムにのせて・・・

お・ま・え・は・あ・ほ・か・か・か・か・・・人数分。

初めて不合格になったのは

Come here, Koro．って書いた時だった。

コロは”Coro”だから✕だという。

こうして、私は英語が嫌いになりそれ以降は、

おまえはあほかかかかか・・・の仲間入りを続けた。

以前これについて書いたブログはこちら。

いや・・・嫌いっていったって、

それでも高校入試も大学入試もしたし、まぁ学力としてなら普通・・・かな。

職業柄というのもあって、

英語といえども長野県公立高校入試問題には毎年触れるわけで。

嫌いでも長く触れてれば、

長く触れただけの何かが残っているものだ。

実は、妻も話を合わせてくれているだけかもしれないが、

英語が嫌いだそうだ。

ふむ。

これがよくわからないのが、

そんな英語嫌いと公言している妻が、3人の愚息をつれて、

多言語による活動に毎週毎週参加しているということだ。

hippoヒッポファミリークラブ。

インターネット上では色々な書かれ方をしているが、

まぁ人それぞれ見方はあるもので。

私が直接見た感じは、

多言語に触れる活動、例えば歌ったり、踊ったり、自己紹介したり・・・

そういうことを親子で楽しく行う・・・といった感じ。

多言語の活動というだけあって、

色々な国の言葉が飛び交うし、

色々な国の人と交流する機会が圧倒的に増える。

そういった機会を与えてくれる場であることは確か。

だから、まねごとであったとしても、

3愚息は、

英語やスペイン語、中国語なんかで自己紹介ができる。

！！！

勘違いしてはいけない。

話ができるわけではない。

自己紹介ができるってだけだ。

こういう話を友人にすると、必ずこう言われる。

「それでいろいろな言葉ができるようになるの？」

なるほど、最もな疑問だし、

インターネット上でもその点が争点になっている様子。

私の答えは「ならない」だ。

ただしこれはあくまでも私の答え。

もっと大きな話をすると、

私は中学校で3年、高校で3年、大学で・・・やりたくなかったけど4年。

就職してからもずっと英語に触れてきている。

佐久長聖中学校のカナダ語学研修に2回も引率している。

でも、英語が話せるかというと話せない。

・・・

そう！

言語というのは私達が知っている

いわゆる学校教育の中の学習の手順では、

なかなか得られることができないのだ。

逆にいうと、言語というのは、

私達が気にもせずに自然にやっている学習の手順で、

そう、いうなら超帰納法的学習とでもいうか・・・

そういう手順でなら習得しやすいものであるとも言える。

だから3愚息の父親としては、

話せるようになることは期待していない。

でも、そういう機会を他の人は得ていないわけで・・・。

彼らには、人生の中で、

できるだけたくさんの言語・人・習慣に触れてもらいたい。

それが、何かのきっかけを得た時に、

体の中に溜まっている経験が、

彼らの人生の選択に、

少しの希望と少しの勇気を与えてくれるだろう。

私はその活動をやっているか？

という質問も当たり前のように飛んでくる・・・。

してない・・・。

あか！私はしていないヨ！

歌ったり踊ったり自体に興味がないからか？

超恥ずかしがり屋さんだからか？

・・・

きっとあたまでっかちなんだろうなぁ。

南佐久環境衛生組合全員協議会まであと3日